αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστιν
求 你 用 真 理 使 他 們 成 聖 ； 你 的 道 就 是 真 理 。
Santifícalos en tu verdad: tu palabra es verdad.
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
John 17:17 KJV KJV Audio NIV Audio
सत्य के द्वारा उन्हें पवित्र कर: तेरा वचन सत्य है।
قَدِّسْهُمْ فِي حَقِّكَ. كلاَمُكَ هُوَ حَقٌّ
Santifica-os na verdade: a tua palavra é a verdade.
‘সত্যের দ্বারা তোমার সেবার জন্য তুমি তাদের পবিত্র কর৷ তোমার বাক্যই সত্যস্বরূপ৷
Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина.
そこで彼は、会堂ではユダヤ人や信心深い人たちと論じ、広場では毎日そこで出会う人々を相手に論じた。
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ। ਤੇਰੀਆਂ ਸਿਖਿਆਵਾਂ ਸੱਚ ਹਨ।
Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.
저희를 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다
സത്യത്താൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ, നിന്റെ വചനം സത്യം ആകുന്നു.
Pakabanalin mo sila sa pamamagitan ng iyong katotohanan. Ang iyong salita ay katotohanan.
Comments