ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ
ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν φάτνῃ, διότι οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι. (SBLGNT)
While they were there, the time came for the baby to be born, and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them. (NIV) (audio) (Download Luke 2 KJV video)
Y, mientras estaban allí, se le cumplió el tiempo. Así que dio a luz a su hijo
primogénito. Lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la posada. (NVI) (audio)
Nangyari, samantalang sila ay naroroon, sumapit ang araw ng kaniyang
panganganak. Isinilang niya ang kaniyang panganay na anak, isang lalaki at
binalot niya siya ng mga mahabang tela. Siya ay inihiga niya sa isang sabsaban sapagkat wala ng lugar para sa kanila sa bahay-tuluyan. (SND) (audio)
거 기 있 을 그 때 에 해 산 할 날 이 차 서 맏 아 들 을 낳 아 강 보 로 싸 서 구 유 에 뉘 었 으 니 이 는 사 관 에 있 을 곳 이 없 음 이 러 라 (audio)
LiG Lijsm Tgj[kSNl& Li&[k Yecij~lrkxx dlhA fjsdŒk; Li& @pUwlfrlu adsr Yecijv+k" CJhd&vkMj iqjuNh^jH Li[=k œhA Th*lu\dulH eCksfl }jujH djm^j; (audio)
Comments